El Shaykh lo interrumpió, diciendo, no tan rápido. Soy el tipo de persona que elogia solo para despejar la forma de decir la verdad, en aras del aliento, hijo de Abd al-Jawad
(The shaykh interrupted him, saying, Not so fast. I'm the sort of person who praises only to clear the way to speak the truth, for the sake of encouragement, son of Abd al-Jawad)
El pasaje presenta una conversación en la que un shaykh enfatiza la importancia de la honestidad sobre la adulación. Anuncia que sus cumplidos no son meros elogios, sino que están destinados a preparar al oyente para una verdad más profunda. Esto refleja una filosofía en la que la autenticidad tiene prioridad, abogando por la franqueza en la comunicación.
La declaración de Shaykh destaca su papel de mentor que prioriza el crecimiento del oyente. Al introducir la verdad suavemente a través del aliento, busca crear un entorno propicio para compartir ideas. Este enfoque ilustra la interacción entre orientación y honestidad, temas centrales en el trabajo de Mahfouz, "Palace Walk".