Tetapi kelahiran seseorang mungkin datang dengan bencana, di atas kepala kita adalah kutukan sebelum kita dilahirkan, dan saya mengagumi permusuhan bahwa dia tidak menemukan pembenaran kecuali antara dua saudara.
(But the birth of a person may come with disasters, above our heads is a curse before we are born, and I admire enmity that she does not find justification except between two brothers.)
Kutipan mencerminkan tantangan dan beban yang datang dengan kelahiran seorang individu, menunjukkan bahwa kehidupan setiap orang ditandai oleh perjuangan yang melekat atau "kutukan" yang menaungi keberadaan mereka sejak awal. Ini menyiratkan bahwa kesulitan ini tidak dapat dihindari dan dapat membentuk perjalanan seseorang melalui kehidupan.
Kekaguman untuk permusuhan antara saudara kandung menyoroti dinamika hubungan yang kompleks, menunjukkan gagasan bahwa konflik dapat ada tanpa alasan yang jelas. Nuansa ini menunjukkan bahwa ikatan keluarga dapat penuh dengan ketegangan, menunjukkan eksplorasi yang lebih dalam tentang hubungan manusia dalam karya Naguib Mahfouz.