Tetapi saya suka memberi tahu Anda bahwa seseorang menghindari penderitaan jika melebihi batasnya, dan bahwa di kedalaman siksaan itu terus -menerus menimbulkan kekhawatirannya, ia setara dengan mempersiapkan kekuasaan atau keputusasaan, jadi saya menyerah pada bahan -bahan dan dikatakan datang kepada Setan jika dia bisa datang, dan juga mati.
(But I love to tell you that a person circumvents suffering if it exceeded its limits, and that in the depths of torment it is constantly raising his concern, he is equal to preparing power or despair, so I surrendered to the ingredients and said to come to Satan if he was able to come, and to come to death as well.)
Dalam "The Crank" oleh Naguib Mahfouz, narasi ini mengeksplorasi konflik abadi antara penderitaan manusia dan pengejaran pemberdayaan. Protagonis merefleksikan bagaimana individu dapat mengelola rasa sakit mereka, terutama ketika itu menjadi luar biasa. Ini menunjukkan bahwa di tengah -tengah penderitaan yang intens, seseorang dapat menemukan kekuatan atau dikonsumsi oleh keputusasaan. Dualitas ini menekankan pentingnya menghadapi tantangan langsung.
Pembicara mengakui tak terhindarkan dari perjuangan dan tantangan, secara terbuka menyambut kekuatan seperti Setan dan kematian sebagai musuh. Penerimaan ini menunjukkan pemahaman yang mendalam tentang kondisi manusia, di mana menerima kehadiran penderitaan dapat menyebabkan ketahanan yang lebih besar. Secara keseluruhan, perikop ini menggambarkan ketegangan antara kerentanan dan potensi pemberdayaan yang berasal dari menghadapi realitas keras hidup.