Setelah mendengar konfirmasi berita, Tita merasa seolah -olah musim dingin telah memasuki tubuhnya tiba -tiba:
(Upon hearing the confirmation of the news, Tita felt as if winter had entered her body suddenly:)
Tita mengalami respons emosional yang mendalam ketika dia menerima berita; Seolah -olah musim dingin telah menginvasi keberadaannya. Citra yang jelas ini menggambarkan perasaan dingin dan putus asa, menunjukkan bahwa pengumuman itu memiliki efek mengerikan pada hati dan semangatnya. Ini menunjukkan kedalaman kesedihannya dan betapa pentingnya momen itu dalam membentuk keadaan emosionalnya.
Metafora musim dingin melambangkan tidak hanya kesedihan tetapi juga rasa isolasi dan mandul. Reaksi Tita mencerminkan kerentanannya dan bobot saat ini, menunjukkan seberapa dalam peristiwa di sekitarnya mempengaruhi dunia batinnya. Perikop ini menyoroti hubungan yang kuat antara emosinya dan sensasi fisik yang ia alami, mewujudkan tema utama cinta dan rasa sakit dalam cerita.