dan pelayan perempuan keluarga Blythe yang muram dan setia di Ingleside, tidak pernah kehilangan kesempatan untuk memanggilnya "Ny. Marshall Elliott," dengan
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
Dalam "Rainbow Valley" oleh L.M. Montgomery, karakter yang melayani keluarga Blythe di Ingleside secara konsisten menyebut karakter lain sebagai "Mrs. Marshall Elliott." Hal ini menunjukkan sikap formal dan sedikit kritis, yang menunjukkan bahwa dia berpegang pada norma-norma masyarakat dan perbedaan dalam interaksi mereka. Penggunaan gelar tersebut menekankan rasa hormat yang menurutnya harus diberikan dalam tingkatan sosial. Narasinya menyoroti tema dinamika keluarga dan kompleksitas hubungan dalam struktur sosial pada saat itu. Dengan berfokus pada formalitas tersebut, Montgomery mengilustrasikan bagaimana hubungan pribadi dapat dipengaruhi oleh ekspektasi masyarakat, dan bagaimana karakter menavigasi norma-norma ini dalam kehidupan sehari-hari. Ketegangan antara keakraban biasa dan gelar sosial yang kaku memperkaya eksplorasi cerita tentang identitas dan kepemilikan.
