Dan Anda dapat menghibur diri dengan pemikiran bahwa Anda telah menjadi caltrop di bawah sepatu satinnya di setiap langkah. Anda salah mengarahkan fasilitator romantis yang telah ia sewa, Anda muncul di rumahnya sendiri dan melaporkan rencananya kepada ayahnya dan ketika dia berada di ambang menyambar tebusan yang Anda karir dari panggung kiri berpakaian sebagai kuda pantomim dan melemparkan semuanya ke dalam kekacauan. Dan kemudian, tepat ketika dia mungkin bekerja untuk mengklaim tebusan kedua, Anda menyelamatkannya.
(And you may comfort yourself with the thought that you have been the caltrop under her satin shoe every step of the way. You misdirected the Romantic Facilitator she had hired, you turned up in her own house and reported her plans to her father and when she was on the brink of snatching the ransom you careered in from stage left dressed as a pantomime horse and threw everything into disorder. And then, just when she was probably working her way towards claiming a second ransom, you rescued her.)
Kutipan mencerminkan perasaan campur tangan dan manipulasi karakter dalam kehidupan orang lain, terutama menyoroti pengaruh kacau yang mereka miliki. Terlepas dari niat mereka, mereka melihat diri mereka sebagai hambatan yang tidak disengaja dalam rencananya, terus -menerus mengganggu upayanya. Mereka terlibat dalam saat -saat penting, termasuk salah mengarahkan seseorang yang dia sewa dan mengungkapkan niatnya kepada ayahnya, menampilkan peran mereka dalam kekacauan situasinya.
Tindakan karakter ini, dijelaskan dengan cara yang lucu dan teater, menciptakan rasa ironi. Mereka secara bersamaan menghalangi ambisi wanita itu sementara juga datang untuk membantu pada saat -saat penting. Gambaran menjadi "caltrop di bawah sepatu satinnya" menekankan posisi mereka sebagai kekuatan kecil namun mengganggu dalam narasinya yang besar, yang menambah kedalaman dinamika kontrol dan penyelamatan dalam cerita.