Di sini, dalam kebanyakan kasus, seluruh logika pudar dan § telah menang, §, ia menggelapkan §, tertawa §, mengancam §, dan tidak tahu pengampunan. Mereka adalah pemain sulap hukum, pemakan hukum dekrit, dituduh devourers {...} Mereka pengecualian beberapa tuan {...} yang tidak menganggap hukum begitu serius {...} Itu adalah salah satu dari pria -pria ini yang mengambil svejk untuk diinterogasi. Seorang pria yang sudah seusia dan baiknya dalam beberapa saat, dalam menyelidiki Assasino Valles yang terkenal, dia tidak pernah lupa mengatakan kepadanya, "Miliki kebaikan untuk duduk, Tn. Vales, daging sapi kursi gratis."
(Here, in most cases, the entire logic was faded and the § has won, the §, he darkened the §, laughed §, threatened the §, and did not know forgiveness. They were jugglers of laws, decree-law eaters, accused devourers {...} They were exception a few gentlemen {...} that did not take the law so seriously {...} It was one of these gentlemen who took Svejk for interrogation. A man already of a certain age and kind that in a while, in investigating the well -known Assasino Valles, he had never forgotten to say to him, "Have the kindness to sit, Mr. Vales, beef a free chair.")
Perikop ini menggambarkan suasana yang mengganggu di mana hukum telah menjadi terpelintir dan rusak, dengan mereka yang berkuasa menggunakannya untuk mengintimidasi dan mengendalikan, tidak menunjukkan belas kasihan atau pemahaman. Situasi kacau ini menyoroti prevalensi individu yang memanipulasi sistem hukum untuk keuntungan mereka sendiri, sementara sebagian besar masyarakat tampaknya menerima kenyataan gelap ini tanpa pertanyaan.
Di antara para pejabat yang korup, ada jenis orang yang langka dari orang -orang yang masih menyerupai tuan -tuan dan tidak menganggap hukum terlalu serius. Seorang pria seperti itu, yang ditugaskan untuk menginterogasi Švejk, menunjukkan kesopanan yang ironis meskipun keadaan suram di sekitar tugasnya, menunjukkan kontras antara sikapnya dan lingkungan hukum yang kacau.