...tetapi dengan jam kerja yang kadang-kadang saya habiskan di kedai kopi, saya harus belajar untuk tidur siang atau mati, dan saya telah belajar untuk tidur siang. Hingga lima bulan yang lalu, "sesuatu atau yang lain atau mati" selalu tampak seperti sebuah pilihan yang mendukung sesuatu atau yang lain.
(...but with the hours I sometimes kept at the coffeehouse I had to have learned to take naps during the day or die, and I had learned to take naps. Up until five months ago "something or other or die" had always seemed like a plain choice in favor of the something or other.)
Dalam buku Robin McKinley "Sunshine", narator merefleksikan tantangan dalam mempertahankan jadwal yang padat saat bekerja di kedai kopi. Untuk mengatasi jam kerja yang panjang, mereka belajar pentingnya tidur siang, yang penting untuk kelangsungan hidup mereka. Perjuangan antara komitmen dan kesejahteraan terlihat jelas dalam pengalaman mereka.
Ungkapan "sesuatu atau yang lain atau mati" merangkum tekad narator untuk memilih hidup dan mengejar hasratnya, meski menghadapi kesulitan. Konflik internal ini mengangkat tema ketahanan dan perlunya menemukan keseimbangan dalam rutinitas untuk bisa berkembang di tengah tuntutan hidup.
