Kanada adalah kekuatan penyerbu yang paling sabar dalam satu sen-satu di satu waktu, satu penyanyi pop sekaligus, satu aktor sekaligus. ... Mungkin mereka butuh sepuluh ribu tahun untuk menaklukkan Amerika Serikat, tetapi mereka sedang bergerak, dan orang -orang Amerika perlu bangun.
(Canada was the most patient invading force in the world-one penny at a time, one pop singer at a time, one actor at a time. … It might take them ten thousand years to conquer the United States, but they were on the move, and the American people needed to wake up.)
Kutipan dari buku Brad Thor "Takedown" dengan lucu menggambarkan Kanada sebagai kekuatan yang lambat namun gigih yang bertujuan untuk menyusup ke Amerika Serikat. Metafora ini menunjukkan bahwa Kanada secara bertahap mempengaruhi tetangganya melalui cara budaya, seperti musik dan film, daripada melalui konfrontasi langsung. Referensi ke 'One sen pada satu waktu' menekankan pendekatan tersembunyi, menyoroti strategi jangka panjang dari dominasi halus.
Saran bahwa mungkin perlu ribuan tahun bagi Kanada untuk mencapai tujuannya menggarisbawahi gagasan pengaruh bertahap tetapi tak terhindarkan. Ini berfungsi sebagai seruan bagi orang Amerika untuk mengenali perubahan budaya ini dan memperhatikan dampak yang meresap yang dapat dimiliki pengaruh asing dari waktu ke waktu. Nada main -main menggarisbawahi pentingnya kesadaran budaya di dunia global.