Kursi adalah publik, dan orang hanya perlu meminta izin untuk duduk di kursi lain jika pemilik ruangan hadir; Setelah Anda sendirian, kursi apa pun adalah permainan yang adil. Kecuali kursi orang yang sangat penting-satu tidak boleh duduk di atas takhta ketika dibiarkan tanpa pengawasan di ruang singgasana seorang raja; Itu benar -benar berjalan terlalu jauh. Namun siapa yang akan kehilangan kesempatan seperti itu? Pasti ada sedikit keraguan tetapi pengunjung itu
(chairs are public, and one only needs to seek permission to sit in another's chair if the owner of the room is present; once you were by yourself, any chair was fair game. Except the chairs of really important people-one should not sit on a throne when left unattended in a monarch's throne room; that really was going too far. And yet who would miss such an opportunity? There could surely be little doubt but that visitors)
Kutipan itu membahas pandangan yang ringan tentang dinamika sosial duduk di kursi orang lain. Secara umum, kursi dianggap milik publik di ruang bersama, di mana penghormatan terhadap kepemilikan hanya perlu diamati ketika pemilik hadir. Saat sendirian, orang dapat merasa bebas untuk menempati kursi apa pun, yang menyoroti sifat menyenangkan dan informal dari lingkungan bersama.
Namun, teks itu menarik garis pada jenis kursi tertentu, terutama yang termasuk tokoh -tokoh yang sangat penting, seperti tahta raja. Gagasan duduk di kursi yang begitu dihormati ketika dibiarkan tanpa pengawasan disajikan sebagai tindakan berani, yang banyak orang mungkin tergoda untuk dicoba, terlepas dari implikasi dari batas yang melampaui batas. Ini menumbuhkan kontemplasi lucu tentang daya tarik otoritas dan status.