Teori Chaos melemparkannya ke luar jendela. Dikatakan bahwa Anda tidak pernah dapat memprediksi fenomena tertentu sama sekali. Anda tidak akan pernah bisa memprediksi cuaca lebih dari beberapa hari lagi. Semua uang yang telah dihabiskan untuk peramalan jangka panjang-sekitar setengah miliar dolar dalam beberapa dekade terakhir-adalah uang yang terbuang. Itu tugas orang bodoh. Tidak ada gunanya mencoba mengubah timah menjadi emas. Kami melihat kembali para alkemis dan menertawakan apa yang mereka coba lakukan, tetapi generasi mendatang akan menertawakan kami dengan cara yang sama. Kami telah mencoba yang mustahil-dan menghabiskan banyak uang untuk melakukannya. Karena sebenarnya ada kategori fenomena yang hebat yang secara inheren tidak dapat diprediksi.

---

(Chaos theory throws it right out the window. It says that you can never predict certain phenomena at all. You can never predict the weather more than a few days away. All the money that has been spent on long-range forecasting-about half a billion dollars in the last few decades-is money wasted. It's a fool's errand. It's as pointless as trying to turn lead into gold. We look back at the alchemists and laugh at what they were trying to do, but future generations will laugh at us the same way. We've tried the impossible-and spent a lot of money doing it. Because in fact there are great categories of phenomena that are inherently unpredictable.)