Bagaimana kita dapat melindungi diri kita dari budaya manipulasi, di mana selera dan rasa diciptakan kembali secara kimia di laboratorium dan diberikan kepada kita sebagai makanan alami, di mana agama dikemas, disiarkan dan tweeted dan iklan memengaruhi kita sedemikian rupa sehingga mereka mendikte tidak hanya apa yang kita makan, kenakan, baca, dan inginkan tetapi bagaimana kita bermimpi. Kita membutuhkan keindahan kebenaran yang murni sebagaimana diungkapkan kepada kita dalam fiksi, puisi, musik dan seni: kita perlu mengambil mata imajinasi ketiga.
(How can we protect ourselves from a culture of manipulation, where tastes and flavors are re-created chemically in laboratories and given to us as natural food, where religion is packaged, televised and tweeted and commercials influence us to such an extent that they dictate not only what we eat, wear, read and want but what and how we dream. We need the pristine beauty of truth as revealed to us in fiction, poetry, music and the arts: we need to retrieve the third eye of imagination.)
Kutipan ini menekankan tantangan yang kita hadapi di dunia yang dipenuhi manipulasi, di mana rasa buatan dan rekreasi kimia menyamarkan diri sebagai makanan alami. Manipulasi ini melampaui makanan untuk mencakup agama dan konsumerisme, karena iklan membentuk keinginan kita dan bahkan memengaruhi impian kita. Budaya semacam itu menimbulkan kekhawatiran tentang keaslian dan hilangnya pengalaman yang tulus.
Menanggapi manipulasi ini, penulis menganjurkan untuk kembali ke "keindahan kebenaran yang murni," yang ditemukan di bidang fiksi, puisi, musik, dan seni. Nafisi menyerukan kebangkitan "Mata Imajinasi Ketiga," menunjukkan bahwa melalui ekspresi kreatif, kita dapat menahan rayuan budaya dan menemukan kembali diri kita yang sebenarnya, menumbuhkan pemahaman yang lebih dalam tentang realitas di luar komersialisme.