Saya senang Anda senang, kata MMA Ramotswe. Anda telah memecahkan langit -langit kaca yang menghentikan sekretaris dari mencapai potensi penuh mereka. Makutsi Makutsi melihat ke atas, seolah -olah mencari langit -langit yang telah ia hancurkan. Hanya ada papan langit-langit yang akrab, dilacak terbang dan menekuk dari panas. Tetapi langit -langit Kapel Sistine itu sendiri tidak bisa pada saat itu lebih mulia di matanya, lebih dipenuhi dengan harapan dan kegembiraan.
(I am glad you are pleased, said Mma Ramotswe. You have broken the glass ceiling that stops secretaries from reaching their full potential.Mma Makutsi looked up, as if to search for the ceiling that she had broken. There were only the familiar ceiling boards, fly-tracked and buckling from the heat. But the ceiling of the Sistine Chapel itself could not at that moment have been more glorious in her eyes, more filled with hope and joy.)
MMA Ramotswe menyatakan kebahagiaannya untuk MMA Makutsi, mengakui prestasinya dalam mengatasi hambatan yang secara tradisional membatasi sekretaris. Pengakuan ini menandakan terobosan tidak hanya untuk MMA Makutsi, tetapi untuk wanita dalam peran yang sama, menyoroti potensi yang dapat dibuka dengan tekad dan ketekunan.
MMA Makutsi, dalam momen kemenangannya, melihat sekeliling untuk "langit -langit kaca" metaforis yang telah hancur, hanya melihat papan langit -langit yang biasa di atasnya. Namun, dalam benaknya, dia membayangkan transformasi yang luar biasa dan penuh harapan, seolah -olah dia mengalami seni Kapel Sistine, mewakili aspirasi yang baru ditemukan dan masa depan yang cerah.