Dia tidak menghasilkan banyak uang, tetapi dia tidak membuat kerugian, dan dia senang dan terhibur. Itu dihitung lebih dari neraca yang sangat sehat. Bahkan, pikirnya, akun tahunan harus mencakup item yang secara khusus mengepalai kebahagiaan, di samping biaya dan kwitansi dan sejenisnya.
(She had not made a lot of money, but she had not made a loss, and she had been happy and entertained. That counted for infinitely more than a vigorously healthy balance sheet. In fact, she thought, annual accounts should include an item specifically headed Happiness, alongside expenses and receipts and the like.)
Protagonis merefleksikan situasi keuangannya, menyadari bahwa sementara penghasilannya mungkin tidak meningkat secara signifikan, ia juga menghindari kerugian. Lebih penting lagi, pengalamannya telah membawa kegembiraan dan hiburannya, yang sangat ia hargai. Perspektif ini mengubah fokusnya dari keberhasilan moneter belaka ke kualitas hidupnya secara keseluruhan.
Dia menyarankan bahwa laporan keuangan tradisional harus menggabungkan ukuran kebahagiaan, menekankan bahwa kesejahteraan emosional sama pentingnya dengan stabilitas keuangan. Gagasan ini menantang gagasan keberhasilan konvensional, menggabungkan penilaian keuangan...