Saya menjadi terdidik dengan fakta bahwa rasa sakit terbesar tidak muncul dari planet yang jauh, tetapi dari kedalaman hati. Tentu saja, keduanya bisa terjadi; Istri dan anak Anda bisa meninggalkan Anda, dan Anda bisa duduk sendirian di rumah kosong Anda tanpa hidup, dan di samping itu, para Mars bisa melahirkan atap dan mendapatkan Anda.
(I became educated to the fact that the greatest pain does not come zooming down from a distant planet, but from the depths of the heart. Of course, both could happen; your wife and child could leave you, and you could be sitting alone in your empty house with nothing to live for, and in addition the Martians could bore through the roof and get you.)
Dalam "Sedikit Sesuatu Untuk Tempunauts AS," Philip K. Dick mengeksplorasi kesadaran mendalam bahwa penderitaan terdalam sering muncul dari kehilangan pribadi dan gejolak emosional daripada ancaman eksternal. Kutipan itu mencerminkan kapasitas hati untuk rasa sakit, menunjukkan bahwa kesulitan pribadi, seperti kehilangan orang yang dicintai, dapat melampaui bahkan ketakutan yang paling fantastik, seperti invasi alien.
Dengan menggambarkan kontras ini, Dick menekankan pentingnya hubungan manusia dan ikatan emosional. Skenario yang dibayangkan dari serangan Mars berfungsi sebagai metafora untuk ketidakpastian kehidupan, menyoroti bahwa sementara krisis eksternal dapat terjadi, itu adalah perjuangan emosional internal yang benar -benar mendefinisikan pengalaman rasa sakit dan kekosongan seseorang.