Saya telah membaca tiga buku yang dipinjamkan Dean kepada saya minggu ini. Yang satu seperti taman mawar--sangat menyenangkan, tapi sedikit terlalu manis. Dan yang satu bagaikan hutan pinus di atas gunung--penuh balsam dan tang--aku menyukainya, namun hal itu membuatku merasa putus asa. Itu ditulis dengan sangat indah--saya yakin saya tidak akan pernah bisa menulis seperti itu. Dan satu--itu seperti kandang babi. Dean memberiku itu secara tidak sengaja.
(I have been reading three books Dean lent me this week. One was like a rose garden--very pleasant, but just a little too sweet. And one was like a pine wood on a mountain--full of balsam and tang--I loved it, and yet it filled me with a sort of despair. It was written so beautifully--I can never write like that, I feel sure. And one--it was just like a pig-sty. Dean gave me that one by mistake.)
Narator merefleksikan tiga buku yang dipinjamkan oleh Dean, masing-masing membangkitkan perasaan dan kenangan yang berbeda. Satu buku memberikan pengalaman membaca yang menyenangkan dan manis seperti taman mawar, sementara buku lainnya, mengingatkan pada hutan pinus yang megah, menghadirkan kegembiraan sekaligus rasa putus asa karena tulisannya yang indah. Narator mengagumi prosa tersebut tetapi merasa tidak mampu jika dibandingkan.
Namun, buku ketiga dideskripsikan dengan buruk, disamakan dengan kandang babi, yang menunjukkan bahwa buku tersebut tidak disukai oleh narator. Kombinasi sentimen ini menyoroti beragamnya dampak sastra terhadap pembaca, dengan beberapa cerita menginspirasi kekaguman dan yang lain tidak sesuai harapan.
