Aku kedinginan, 'Snowden berkata dengan lembut,' Aku kedinginan. '' Kamu akan baik -baik saja, Nak, 'Yossarian meyakinkannya dengan senyum. "Kamu akan baik -baik saja." "Aku kedinginan," kata Snowden lagi dengan suara yang lemah dan seperti anak kecil. 'Aku kedinginan.' 'Di sana, di sana,' kata Yossarian, karena dia tidak tahu harus berkata apa lagi. 'Di sana, di sana.' 'Aku kedinginan,' merintih Snowden. 'Aku kedinginan.' 'Di sana, di sana. Di sana, di sana.
(I'm cold,' Snowden said softly, 'I'm cold.''You're going to be all right, kid,' Yossarian reassured him with a grin. 'You're going to be all right.''I'm cold,' Snowden said again in a frail, childlike voice. 'I'm cold.''There, there,' Yossarian said, because he did not know what else to say. 'There, there.''I'm cold,' Snowden whimpered. 'I'm cold.''There, there. There, there.)
Pertukaran antara Snowden dan Yossarian dalam "Catch-22" menyoroti kerentanan dan kerapuhan emosi manusia dalam keadaan yang mengerikan. Permohonan Snowden yang berulang -ulang, seperti anak dingin menandakan tidak hanya sensasi fisik tetapi rasa takut dan ketidakberdayaan yang lebih dalam. Jasa-kepastian Yossarian, meskipun berniat baik, mengungkapkan ketidakpastiannya sendiri ketika ia berjuang untuk menghibur pemuda yang terluka itu, mewujudkan kebingungan dan absurditas situasi mereka.
Momen pedih ini menggarisbawahi tema -tema efek yang tidak manusiawi perang dan respons yang sering tidak memadai terhadap penderitaan individu. Frasa sederhana Yossarian, "Di sana, di sana," mencerminkan upaya yang sia -sia untuk mengurangi rasa sakit Snowden, menunjukkan kesulitan dalam menghadapi kengerian pertempuran. Pengulangan "I'm Cold" berfungsi sebagai pengingat kerentanan yang menghantui di dunia di mana belas kasih dapat terasa tidak mencukupi.