Saya meludahi kebahagiaan Anda! Saya meludahi ide hidup Anda-kehidupan yang harus terjadi, apa pun yang mungkin terjadi. Anda semua seperti anjing yang menjilat semua yang mereka cium. Anda dengan janji kebahagiaan yang membosankan-Memberikan seseorang tidak meminta banyak kehidupan. Saya ingin segala sesuatu dalam hidup, saya lakukan; Dan saya menginginkannya sekarang! Saya ingin total, lengkap: jika tidak saya menolaknya! Saya tidak akan moderat. Saya tidak akan puas dengan sedikit kue yang Anda tawarkan kepada saya jika saya berjanji untuk menjadi gadis kecil yang baik. Saya ingin memastikan semuanya hari ini juga; yakin semuanya akan seindah saat aku masih kecil. Jika tidak, saya ingin mati!
(I spit on your happiness! I spit on your idea of life--that life that must go on, come what may. You are all like dogs that lick everything they smell. You with your promise of a humdrum happiness--provided a person doesn't ask much of life. I want everything of life, I do; and I want it now! I want it total, complete: otherwise I reject it! I will not be moderate. I will not be satisfied with the bit of cake you offer me if I promise to be a good little girl. I want to be sure of everything this very day; sure that everything will be as beautiful as when I was a little girl. If not, I want to die!)
Kutipan ini mengungkapkan kerinduan yang mendalam untuk kehidupan yang penuh gairah dan memuaskan, menolak gagasan menetap untuk mediokritas dan kepuasan yang berpura -pura. Pembicara marah dengan gagasan kebahagiaan duniawi yang mengharuskan seseorang untuk menekan keinginan dan menyesuaikan diri. Sebaliknya, mereka menuntut kehidupan yang penuh dengan intensitas dan kepastian, mencerminkan kerinduan yang putus asa untuk merebut kembali kegembiraan murni kaum muda dan keindahan yang pernah mereka hargai.
Deklarasi ini menggarisbawahi perjuangan universal melawan kepuasan diri dan harapan masyarakat yang menentukan keberadaan yang tenang. Penolakan visceral pembicara terhadap kehidupan yang terbatas, disertai dengan kemauan untuk menghadapi kematian daripada menerima keberadaan setengah hati, menyoroti ketegangan antara aspirasi individu dan tekanan yang harus disesuaikan. Kerinduan untuk kelengkapan dan keaslian beresonansi secara mendalam dengan siapa saja yang berani menantang status quo dalam mengejar pemenuhan yang benar.
