Saya pikir itu cukup bagus. Jadi saya mengganggu ayah saya di mesin tik -mesin, dan bertanya kepadanya apa warisan saya dari sisi keluarga. Saya tidak tahu apa itu sperma itu, dan karenanya tidak akan memahami jawabannya selama beberapa tahun. Anak laki-laki saya, katanya, Anda turun dari garis panjang juara berudu mikroskopis, setiap orang.
(I thought that was pretty good. So then I disturbed my father at his typewriter, and asked him what my heritage was from his side of the family. I didn't know then what sperm was, and so wouldn't understand his answer for several years. My boy, he said, you are descended from a long line of determined, resourceful, microscopic tadpoles-champions every one.)
Narator merenungkan sesaat sejak kecil ketika dia menanyai ayahnya tentang warisan keluarga mereka. Dia penasaran tetapi tidak menyadari kompleksitas genetika dan reproduksi. Jawaban ayahnya, yang tidak bisa dia pahami sepenuhnya pada saat itu, mengisyaratkan garis keturunan yang dalam dan lucu yang diikat dengan asal -usul biologisnya.
Respons ayah dengan lucu menghubungkan leluhur mereka dengan "berudu mikroskopis," membingkainya sebagai warisan ketahanan dan tekad. Pandangan menyenangkan ini pada warisan ini menyoroti gagasan bahwa...