Isabel melihat keintiman gerakan dan merasa segera kosong, sensasi yang begitu fisik dan begitu luar biasa sehingga dia merasa sejenak sehingga dia mungkin berhenti bernapas, kosong dari udara
(Isabel saw the intimacy of the gestures and felt immediately empty, a sensation so physical and so overwhelming that she felt for a moment that she might stop breathing, being empty of air)
Dalam "Friends, Lovers, Chocolate" oleh Alexander McCall Smith, karakter Isabel mengalami rasa hampa yang mendalam ketika mengamati kedekatan di antara orang lain. Keintiman gerakan mereka memukulnya dalam -dalam, membangkitkan reaksi emosional yang kuat yang membuat perasaannya hampir terengah -engah, seolah -olah dia tidak memiliki udara yang diperlukan untuk bernafas.
Momen ini menyoroti kerentanan Isabel dan kerinduannya akan koneksi. Ini mencerminkan perjuangan internalnya dan kompleksitas perasaannya terhadap hubungan, menekankan bagaimana interaksi pribadi seperti itu dapat sangat memengaruhi keadaan emosional seseorang.