Tidak diragukan lagi adalah kasus bahwa praktik kebajikan membuat seseorang lebih bahagia. Kami agak kehilangan pandangan akan kebenaran penting itu, sekarang kita, sebagai masyarakat, sangat mengagumi keegoisan dan kesombongan.
(It is undoubtedly the case that the practice of the virtues makes one happier. We've somewhat lost sight of that essential truth, now that we, as a society, admire selfishness and vanity so much.)
Kutipan menekankan bahwa praktik kebajikan mengarah pada kebahagiaan sejati, kenyataan yang sering diabaikan dalam masyarakat kontemporer. Saat ini, ada kecenderungan yang nyata untuk menilai keegoisan dan kesombongan, yang mengurangi pentingnya integritas moral. Pergeseran budaya ini dapat menyesatkan individu dalam mengejar pemenuhan yang benar.
Dalam "Bertie Plays the Blues," Alexander McCall Smith mengkritik perubahan sosial ini, mendorong pembaca untuk merefleksikan pentingnya kebajikan. Dia menyarankan agar merebut kembali pemahaman tentang bagaimana kebajikan berkontribusi pada kebahagiaan dapat membantu menangkal kekaguman yang berlaku untuk perilaku egosentris.