Perlahan -lahan akan menjadi jelas bahwa ketika mereka akhirnya berkomitmen pada pemisahan diri, bukan sebagai ancaman tetapi sebagai fakta yang diselesaikan untuk kekerasan, orang -orang yang berbakti yang ingin melestarikan cara hidup selatan telah membuat kesalahan taktis. Nasib utama dari tujuan mereka akan sangat ditentukan oleh apa yang dilakukan di Washington. Meninggalkan Washington selamanya, mereka secara fatal menyerahkan inisiatif ini. Sekarang musuh mereka akan menangkapnya.
(It would slowly become evident that when they committed themselves at last to secession, not as a threat but as an accomplished fact armed for violence, the devoted men who wanted to preserve the Southern way of life had made a tactical error. The ultimate fate of their cause would be largely determined by what was done in Washington. Leaving Washington forever, they had fatally surrendered the initiative. Now their enemies would seize it.)
Keputusan oleh para pemimpin Selatan untuk berkomitmen untuk pemisahan diri penuh dengan kesalahan langkah taktis. Awalnya dilihat sebagai sarana untuk melindungi cara hidup mereka, langkah tersebut meningkat ke titik di mana ia didukung oleh kekerasan, yang berpuncak pada kesalahan penting. Begitu mereka memutuskan hubungan dengan Washington, selatan melepaskan kendali atas peristiwa yang sedang berlangsung, yang pada akhirnya akan membentuk takdir mereka.
Pergeseran ini memungkinkan musuh mereka untuk memimpin dalam konflik, meraih...
