berangkat ke Charlottetown untuk menghadiri Queen's Academy. Lingkaran pesona mereka akan dipatahkan; dan, terlepas dari kegembiraan festival kecil mereka, ada sedikit kesedihan di hati setiap anak muda gay.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
Keberangkatan Charlottetown untuk bersekolah di Queen's Academy menandai perubahan signifikan bagi grup tersebut. Persahabatan erat mereka yang tadinya membuat mereka bahagia dan tertawa, kini berubah, meninggalkan rasa melankolis di tengah perayaan mereka. Transisi ini terasa pahit ketika mereka menghadapi kenyataan perpisahan.
Meski suasananya meriah, setiap hati anak muda menyimpan sedikit kesedihan, menandakan bahwa ikatan mereka sangat dihargai. Kegembiraan dari petualangan baru ini dibayangi oleh ketakutan akan kehilangan persahabatan yang mereka hargai, yang mencerminkan emosi kompleks yang datang seiring dengan perubahan.
