Lee menyaksikan tangan tipis itu, mata ungu yang indah, siram kegembiraan di wajah bocah itu. Sebuah tangan imajiner yang diproyeksikan dengan kekuatan seperti itu, tampaknya Allerton harus merasakan sentuhan jari -jari ektoplasma yang membelai telinganya, ibu jari hantu yang menghaluskan alisnya, mendorong rambut ke belakang dari wajahnya. Sekarang tangan Lee menabrak tulang rusuknya, perutnya. Lee merasakan rasa sakit yang menyakitkan dari keinginan di paru -parunya.
(Lee watched the thin hands, the beautiful violet eyes, the flush of excitement on the boy's face. An imaginary hand projected with such force it seemed Allerton must feel the touch of ectoplasmic fingers caressing his ear, phantom thumbs smoothing his eyebrows, pushing the hair back from his face. Now Lee's hands were running down his ribs, the stomach. Lee felt the aching pain of desire in his lungs.)
Dalam kutipan ini dari "Queer" oleh William S. Burroughs, narator, Lee, mengamati seorang anak laki -laki bernama Allerton dengan campuran kekaguman dan keinginan. Lee terpikat oleh fitur -fitur halus Allerton dan mengungkapkan kerinduan yang intens, merasa seolah -olah dia bisa menjangkau dan secara fisik menyentuhnya, meskipun ini murni dibayangkan. Deskripsi yang jelas tentang mata ungu Allerton dan kegembiraan emosional menambah kedalaman perasaan Lee, menampilkan momen koneksi intim.
Ketika tangan Lee secara metaforis menjelajahi tubuh Allerton, narasinya menyoroti kompleksitas hasrat dan kerinduan yang menyertainya yang menyertainya. Emosi Lee bisa diraba saat ia mengalami kesenangan dan rasa sakit pada saat yang bermuatan ini. Jalinan ketertarikan fisik dan sensitivitas emosional mengungkapkan intensitas perasaan Lee, dan Burroughs menangkap esensi hasrat manusia dengan cara yang mendalam.