Ibu lamaku selalu berkata, jika otak adalah bubuk mesiu dia tidak bisa meniup alisnya.
(My old mum always said, if brains was gunpowder he couldn't blow his fucking eyebrows off.)
Dalam bukunya "Faces," Martina Cole merefleksikan kebijaksanaan ibunya, yang sering menyoroti pentingnya kecerdasan dan akal sehat. Kutipan ini menekankan kurangnya kecerdasan yang dirasakan pada seseorang, menggambarkan bagaimana kekuatan otak yang tidak mencukupi dapat menyebabkan tindakan bodoh. Pernyataan lucu namun tumpul ini berfungsi sebagai kritik terhadap individu yang gagal menggunakan fakultas mental mereka secara efektif.
Ungkapan ini menyiratkan bahwa tanpa pemahaman atau penilaian yang tepat, seseorang tidak mampu bahkan tugas yang paling sederhana, seperti menangani bubuk mesiu dengan aman. Ibu Cole menggunakan ekspresi berwarna-warni ini untuk menyampaikan pemikirannya tentang kecerdasan, menunjukkan bahwa beberapa orang begitu linglung sehingga mereka hampir tidak mampu mencapai sesuatu yang signifikan, bahkan jika kehidupan mereka bergantung padanya.