Tidak ada yang lebih buruk untuk bekerja selain orang -orang seperti band -band itu, yang tidak dapat membaca atau menulis dan hanya menandatangani dengan tiga Cruzinha, yang diketahui dengan sangat baik, sehingga ketika kami memiliki uang untuk mendapatkan uang dari niat tersebut, bukan kami dapat melampirkan tanda terima palsu tentang bagaimana saya telah memberi mereka uang dalam pembayaran, sesuatu yang hanya dapat dilakukan di tempat -tempat di mana orang -orang yang paling dikultur dan menandatangani nama mereka.
(There is nothing worse for working than a people like those bands, who can not read or write and only signs with three cruzinhas, which our Intendance knew very well, so that when we had money to get money from the intention, not We could attach counterfeit receipts on how I had given them money in payment, something that can only be done in those places where the people are most cultured and know how to sign their name.)
Dalam "The Good Soldier Švejk" oleh Jaroslav Hašek, kutipan mencerminkan tantangan bekerja dengan individu yang tidak berpendidikan yang tidak memiliki keterampilan melek huruf dasar. Narator mengungkapkan frustrasi dengan orang -orang ini yang tidak dapat memformalkan transaksi karena ketidakmampuan mereka untuk membaca atau menulis. Ketergantungan mereka pada simbol -simbol sederhana menghambat komunikasi yang efektif dan mempersulit transaksi keuangan, menyoroti kritik yang lebih luas terhadap birokrasi dan ketidakefisienannya, terutama pada populasi yang kurang terpelajar.
Penekanan pada literasi menggarisbawahi kesenjangan sosial yang signifikan di mana individu yang berpendidikan dapat menavigasi sistem dan menghasilkan dokumentasi yang tepat. Sebaliknya, mereka yang buta huruf menghadapi hambatan yang mencegah mereka berpartisipasi sepenuhnya dalam transaksi ekonomi. Narasi Hašek dengan demikian menjelaskan pentingnya pendidikan dan konsekuensi dari kurangnya dalam fungsi masyarakat, menunjukkan bahwa perkembangan budaya dan intelektual sangat penting untuk interaksi yang efektif di berbagai bidang, termasuk masalah keuangan.