Hanya orang bodoh yang menutup pintu saat serigala sudah berada di dalam kandang.
(Only a fool closes the door when the wolf is already inside the barn.)
Dalam "Ender's Shadow" oleh Orson Scott Card, kutipan "Hanya orang bodoh yang menutup pintu ketika serigala sudah berada di dalam kandang" berfungsi sebagai metafora untuk terlambat menyadari bahaya. Laporan ini menekankan pentingnya bersikap proaktif dan waspada dalam mengatasi ancaman sebelum ancaman tersebut meningkat. Kebijaksanaan ini menggarisbawahi perlunya pandangan ke depan dan kesadaran dalam menghadapi tantangan, khususnya di bidang keselamatan pribadi dan komunal.
Ungkapan tersebut menunjukkan bahwa begitu suatu masalah muncul, penting untuk bertindak cepat daripada mengabaikannya hingga terlambat. Hal ini menggambarkan skenario umum di mana sikap berpuas diri atau penolakan dapat mengakibatkan konsekuensi yang mengerikan. Pesan yang disampaikan Card mencerminkan kebutuhan manusia untuk menghadapi permasalahan secara langsung dibandingkan mencoba membendung permasalahan yang sudah terwujud.
