Dalam "Like Water for Chocolate," Laura Esquivel menggambarkan dampak orang-orang tertentu pada kesejahteraan emosional dan pribadi kita. Ungkapan tentang menghindari mereka yang memiliki "napas es" melambangkan pengaruh destruktif yang dapat diberikan oleh orang negatif pada kehangatan dan hasrat batin kita. Sama seperti api yang kuat dapat dipadamkan oleh kehadiran yang dingin, vitalitas emosional kita dapat berkurang dengan berinteraksi dengan mereka yang menguras energi kita.

Metafora ini menyoroti pentingnya mempertahankan jarak dari individu yang beracun. Dengan melakukan itu, kita dapat mempertahankan vitalitas dan keaslian kita, memungkinkan kita untuk memelihara gairah dan keinginan kita sendiri tanpa terpengaruh secara negatif. Melindungi diri kita dari pengaruh seperti itu sangat penting untuk menumbuhkan kesehatan emosional kita dan mengejar kehidupan yang memuaskan.