... Dia benar -benar bahagia sebelum dia bertemu dengannya; Memang dia bahkan sedikit lebih bahagia saat itu. Jadi prasasti itu mungkin lebih akurat telah membaca: "Untuk mengingatkan Anda tentang betapa bahagianya Anda di Edinburgh, terlepas dari kenangan saya." Tetapi orang -orang tidak pernah menulis hal yang jujur ​​secara brutal dalam buku, sebagian besar karena orang sangat jarang memiliki gagasan yang jelas tentang efek yang mereka miliki pada orang lain, atau dapat memaksa diri untuk mengakuinya. Dan Bruce, seperti yang ditemukan Sally, tidak memiliki wawasan tentang dirinya sendiri dan pemahaman tentang bagaimana perasaannya seperti dia tentang seseorang seperti dia ...

---

(…She had been perfectly happy before she had met him; indeed she had been even slightly happier then. So the inscription might more accurately have read: "To remind you of how happy you've been in Edinburgh, in spite of the memories of me." But people never wrote that sort of brutally honest thing in books, largely because people very rarely have a clear idea of the effect that they have on other people, or can bring themselves to admit it. And Bruce, as Sally had discovered, lacked both insight into himself and an understanding of how somebody like her might feel about somebody like him…)