Cukuplah untuk mengatakan bahwa kami hanya menjawab pertanyaan ketika orang yang bertanya memiliki banyak perak di epaulette, atau di sekitar puncak topinya.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
Dalam "di antara orang gila" oleh Jacqueline Winspear, pembicara menyarankan bahwa jawaban atas pertanyaan disediakan untuk mereka yang berada dalam posisi otoritas atau dengan pencapaian penting, ditunjukkan oleh hiasan perak pada seragam mereka. Ini menyiratkan hierarki di mana hanya individu tertentu yang mendapatkan hak untuk diberi informasi, mencerminkan struktur sosial yang menghargai peringkat dan perbedaan.
Kutipan ini menyoroti tema dinamika kekuasaan dalam komunikasi, menunjukkan bahwa tidak semua orang diberikan suara atau pengakuan dalam diskusi. Ini menunjukkan kebenaran yang meresahkan tentang bagaimana pengetahuan dan informasi dapat disesuaikan dengan status, yang mendasari komentar sosial yang lebih luas yang ada di seluruh karya Winspear.