Kisah lama tentang Putri Tidur mungkin berakhir bahagia dalam bahasa Prancis atau Inggris, tapi dia berada di Rusia, dan hanya orang bodoh yang mau hidup melalui dongeng versi Rusia.
(The old tale of Sleeping Beauty might end happily in French or English, but he was in Russia, and only a fool would want to live through the Russian version of any fairy tale.)
Dalam "Enchantment" karya Orson Scott Card, kisah klasik Putri Tidur menjadi lebih gelap jika berlatar di Rusia. Penulis membandingkan akhir cerita ringan yang biasa ditemukan dalam dongeng versi Prancis atau Inggris dengan perspektif yang lebih suram yang mencerminkan kompleksitas budaya Rusia. Hal ini menunjukkan bahwa dongeng dapat sangat bervariasi antar budaya, mengungkapkan narasi yang lebih dalam dan menantang. Penyebutan "orang bodoh" yang ingin mencoba versi Rusia menyiratkan kehati-hatian terhadap romantisasi dongeng tanpa mengakui kenyataan pahitnya. Dalam konteks cerita, komentar ini menekankan perjuangan unik dan seluk-beluk yang melekat dalam tradisi dongeng Rusia, mengajak pembaca untuk mempertimbangkan kembali hakikat pesona dan esensi kebahagiaan sebenarnya dalam dongeng-dongeng tersebut.
Dalam "Enchantment" karya Orson Scott Card, kisah klasik Putri Tidur menjadi lebih gelap jika berlatar di Rusia. Penulis membandingkan akhir cerita ringan yang biasa ditemukan dalam dongeng versi Prancis atau Inggris dengan perspektif yang lebih suram yang mencerminkan kompleksitas budaya Rusia. Hal ini menunjukkan bahwa dongeng dapat sangat bervariasi antar budaya, mengungkapkan narasi yang lebih dalam dan menantang.
Penyebutan "orang bodoh" yang ingin mencoba versi Rusia menyiratkan kehati-hatian terhadap romantisasi dongeng tanpa mengakui kenyataan pahitnya. Dalam konteks cerita, komentar ini menekankan perjuangan unik dan seluk-beluk yang melekat dalam tradisi dongeng Rusia, mengajak pembaca untuk mempertimbangkan kembali hakikat pesona dan esensi kebahagiaan sebenarnya dalam dongeng-dongeng tersebut.
