Hal yang mengerikan tentang membuat New York basi pada Anda adalah bahwa tidak ada tempat lain. Ini adalah puncak dunia. Yang bisa kita lakukan hanyalah berputar -putar di kandang tupai.
(The terrible thing about having New York go stale on you is that there's nowhere else. It's the top of the world. All we can do is go round and round in a squirrel cage.)
Kutipan mencerminkan kekecewaan kehidupan perkotaan di New York City, menggambarkannya sebagai puncak yang, dulu hilang, membuat penghuni merasa terjebak. Gagasan bahwa New York dianggap sebagai tujuan akhir membuat pengalaman itu menjadi basi sangat menyakitkan, menunjukkan rasa stagnasi. Tanpa daya pikat kota bergengsi ini, orang -orang menemukan diri mereka terjerat dalam siklus monoton, mirip dengan roda hamster yang tidak menawarkan pelarian nyata.
Sentimen ini menangkap perjuangan yang banyak dirasakan ketika kegembiraan awal kota yang semarak memudar. Energi bersemangat yang pernah menginspirasi dan mendorong mereka bisa menjadi luar biasa, yang mengarah pada rasa putus asa. Penggunaan "kandang tupai" dengan kuat menggambarkan rutinitas yang membuat frustrasi dan kurangnya kepuasan yang dapat muncul ketika seseorang merasa tidak ada tempat lain untuk mengubah pengalaman atau inspirasi baru.