Ada sesuatu yang sangat aneh pada karpet pagi ini… Lebih banyak landak? Masih banyak lagi landak? Tentu saja danau landak?
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
Pagi ini, sang protagonis melihat sesuatu yang tidak biasa pada karpet, mengisyaratkan skenario yang tidak terduga. Penyebutan "lebih banyak lagi landak" menunjukkan situasi yang aneh dan kacau, seolah-olah landak menguasai lingkungannya, menciptakan rasa ingin tahu dan hiburan.
Ungkapan "danau landak" memberikan gambaran yang jelas, menekankan absurditas dan sifat nyata dari pemandangan tersebut. Gambaran aneh ini menarik perhatian pembaca, mengundang mereka untuk mengeksplorasi elemen magis dan fantasi yang ada dalam "Rose Daughter" karya Robin McKinley.
