Dalam buku "Outrage" karya John Sandford, penulis mengeksplorasi konsep tembus pandang dalam kaitannya dengan kendaraan Volvo. Dia berpendapat bahwa mobil-mobil ini memiliki kualitas tertentu yang membuatnya menyatu dengan latar belakang, menonjolkan aspek unik dari desain dan brandingnya. Ketidaktampakan ini mencerminkan keselamatan dan keandalan yang dimiliki Volvo, yang mungkin berkontribusi pada rendahnya kehadiran Volvo di jalan raya.
Komentar Sandford mengenai Volvo menekankan atribut fungsionalnya dibandingkan estetika yang mencolok, menjadikannya sebagai pilihan praktis bagi konsumen yang memprioritaskan keselamatan. Gagasan ini menantang gagasan konvensional tentang visibilitas dan status, yang menunjukkan bahwa kualitas dan kinerja sering kali luput dari perhatian di dunia yang terobsesi dengan penampilan. Secara keseluruhan, penulis menggunakan ide ini untuk mendalami lebih dalam tema identitas dan persepsi dalam lanskap otomotif modern.