Kenapa, kebohongan seperti jus lengket yang melampaui dunia, pemeliharaan terbang yang hidup dan tumbuh untuk menangkap dan gusi sayap dari setiap jiwa manusia. . . Dan pendengaran kecil yang tidak berdaya dari orang -orang yang jujur, liberal, dan ramah, bukankah mereka menyukai lalat suara kecil yang dibuat ketika mereka tertangkap?
(Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?)
Dalam John Dos Passos "One Man's Initiation-1917," penulis merefleksikan sifat kepalsuan yang meresap dalam masyarakat. Dia menyamakan kebohongan dengan zat lengket yang menyebar secara tak terkendali, menjerat orang -orang seperti flypaper ennares lalat. Citra ini menyampaikan gagasan bahwa ketidakjujuran perangkap dan menahan manusia, mengurangi kebebasan dan kebenaran mereka.
Metafora meluas lebih jauh untuk menggambarkan nasib orang yang jujur dan penuh kasih. Perjuangan dan upaya mereka untuk naik di atas penipuan dibandingkan dengan suara samar lalat yang terjebak, menekankan betapa sulitnya kebenaran untuk menang di dunia yang diliputi oleh tipu daya. Secara keseluruhan, dos passo menyoroti dampak kebohongan pada semangat manusia dan tantangan yang dihadapi oleh mereka yang menghargai kejujuran.