Anda tidak boleh berpikir bahwa karena satu hal terjadi setelah hal lain, maka itu adalah hal pertama yang menyebabkan hal kedua. Anda tidak boleh berpikir itu, karena itu mungkin tidak benar.
(You must not think that because one thing happens after another thing, then it is the first thing that causes the second thing. You must not think that, because it might not be true.)
Dalam "The Woman Who Walked in Sunshine," Alexander McCall Smith menekankan pentingnya tidak melompat ke kesimpulan tentang sebab dan akibat. Dia memperingatkan pembaca terhadap asumsi bahwa hanya karena satu peristiwa mengikuti yang lain, acara pertama bertanggung jawab untuk yang kedua. Perspektif ini mendorong pemikiran kritis dan pertimbangan yang cermat tentang hubungan antar peristiwa.
Kutipan berfungsi sebagai pengingat untuk mendekati situasi dengan pikiran terbuka dan untuk mengeksplorasi semua penjelasan yang mungkin sebelum menentukan kausalitas. Ini menyoroti kompleksitas kehidupan dan perlunya pemahaman bahwa korelasi dapat terjadi tanpa hubungan langsung, mendesak individu untuk berpikir secara mendalam dan kritis tentang pengamatan mereka.