미국은 이민자들의 국가이면서도 결코 이민을 하지 않는 사람들의 국가이기도 합니다. 특히, 미국 이외의 지역에 거주하는 미국인을 이민자(emigrant)라고 부르지 않고 'expats'라고 부릅니다.
(America is a nation of immigrants, but it is also a nation of people who never emigrate. Notably, Americans living outside the United States are not called emigrants, but 'expats.')
이 인용문은 이민자들이 건설한 땅이자 시민들이 종종 해외에서 자신의 뿌리와 연결을 유지하기로 선택하는 국가라는 미국의 복잡한 정체성을 강조합니다. 이는 이동성과 충성심에 대한 문화적 인식을 반영하여 이민자와 국외 거주자 사이의 미묘한 차이를 강조합니다. '국외 거주자'라는 용어는 특권과 선택의 의미를 불러일으키며 해외에 머무르는 것이 하나의 선택임을 암시하는 반면, 이민은 보다 명확한 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 구별은 근본적인 사회적, 문화적 역학, 특히 국가 정체성과 이동성이 개인의 관점에 따라 어떻게 다르게 인식되는지를 드러냅니다. 이는 현대 사회에서 민족적 소속감, 특권, 이민의 유동적 성격에 대한 성찰을 촉발합니다.