그 순간 Švejk는 마치 다른 행성에서 하늘에서 떨어진 것처럼 보였고 이제는 사람들이 이전에 들어 본 적이없는 바보 같은 말도 안되는 새로운 세상에서 순진한 경이로움을보고있었습니다. . . .
(At that moment Švejk looked as if he had fallen down from the sky from some other planet and he was now looking with naïve wonder at a new world where people were demanding from him idiotic nonsense which he had never heard of before . . . .)
"Good Soldier Švejk"의 주어진 구절에서 주인공 Švejk는 마치 마치 다른 세상에서 나온 것처럼 당황스럽고 제자리에서 벗어난 것처럼 보입니다. 그의 표현은 아이와 같은 무죄와 주변 사람들이 그에게 부인 한 요구에 대한 놀라운 감각을 반영합니다. 이 순간은 Švejk의 독특한 관점을 강조하며, 그의 단순성을 자신이 찾은 사회의 복잡성과 무의미한 본질과 대조합니다.
이 설명은 혼란스럽고 종종 비이성적 인 세상을 탐색하는 사람으로서 Švejk의 성격의 본질을 포착합니다. 그의 순진한 경이로움은 군사 생활의 부조리와 사회적 기대, Hašek의 풍자적 이야기의 중심 인 요소의 주제를 강조합니다. Švejk의 눈을 통해 독자들은 특별한 상황에서 권위의 비이성과 평범한 사람의 경험을 반영하도록 초대됩니다.