...하지만 가끔 커피숍에 있는 시간 동안 낮잠을 자지 않으면 죽는 법도 배워야 했고, 낮잠 자는 법도 배워야 했습니다. 5개월 전까지만 해도 "무슨 일이든 아니면 죽든가"라는 말은 항상 뭔가를 선호하는 평범한 선택처럼 보였습니다.
(...but with the hours I sometimes kept at the coffeehouse I had to have learned to take naps during the day or die, and I had learned to take naps. Up until five months ago "something or other or die" had always seemed like a plain choice in favor of the something or other.)
Robin McKinley의 저서 "Sunshine"에서 내레이터는 커피하우스에서 일하면서 빡빡한 일정을 유지해야 하는 어려움에 대해 성찰합니다. 긴 시간을 견디기 위해 그들은 낮잠을 자는 것이 생존에 필수적이라는 것을 배웠습니다. 그들의 헌신과 행복 사이의 투쟁은 그들의 경험에서 분명합니다.
"뭔가 아니면 죽는다"라는 문구는 직면한 어려움에도 불구하고 삶을 선택하고 열정을 추구하려는 화자의 결단을 요약합니다. 이러한 내적 갈등은 탄력성이라는 주제와 삶의 요구 속에서 번영하기 위해 일상에서 균형을 찾는 필요성을 강조합니다.
