당신의 친구 Bertin은 도대체 무엇을 요구 했습니까? 그는 물었다. 시럽을 마시겠습니까? 그가 도착했을 때 그가 선호하는 칵테일입니다. 아, 지나치게 흥분합니다. 칵테일? 일종의. 레몬 - 라임 소다, 보드카, 용액의 코데인 및 유쾌한 목장 사탕. 뭐? Bertin은 수박 맛의 품종을 선호합니다. D 'Agosta는 고개를 저었다. 그리스도. 루이지애나에서만. 사실, 나는 휴스턴에서 유래 한 칵테일을 이해합니다.
(What the hell was your pal Bertin demanding? he asked. Sipping syrup? It's a cocktail he prefers when he gets, ah, overly excited. A cocktail? Of sorts. Lemon–lime soda, vodka, codeine in solution, and a Jolly Rancher candy. A what? Bertin prefers the watermelon–flavored variety. D'Agosta shook his head. Christ. Only in Louisiana. Actually, I understand the concoction originated in Houston.)
대화는 Bertin이 선호하는 독특한 칵테일에 대한 유머 교환을 보여줍니다. D 'Agosta는 자신이 무엇을 요구했는지에 대해 물었을 때 Bertin은 레몬 라임 소다, 보드카, 코데인 및 Jolly Rancher Candy, 특히 수박 맛을 결합한 믹스를 즐긴다는 것을 알게됩니다. D 'Agosta의 반응의 놀라움은 그러한 음료의 부조리와 편심을 강조합니다.
D 'Agosta의 놀라움에도 불구하고 또 다른 캐릭터는이 독특한 칵테일이 D'Agosta가 가정 한 것처럼 루이지애나가 아니라 휴스턴에서 실제로 기원한다고 지적합니다. 이것은 문화적 기발함과 트렌드가 퍼질 수 있음을 시사하여 지리적 경계를 무시할 수 있음을 시사하기 때문에 설정에 흥미로운 비틀기를 더합니다.