Hottentots를 기억하십니까? 제임스에게 물었다. 그들은 이제 Khoi가되었습니다. 즉, 독일인들은 그들의 멋진 말씀, Hottentotenpotentatenstantenatterater를 은퇴해야한다는 것을 의미합니다.
(Remember the Hottentots? asked James. They've become the Khoi now, which means that the Germans will have to retire that wonderful word of theirs, Hottentotenpotentatenstantenattentater, which means, as you know, one who attacks the aunt of a Hottentot potentate.)
대화에서 제임스는 아프리카의 코이 사람들의 과거 이름을 언급하는 "hottentots"라는 용어를 제시합니다. 그는 문화와 정체성과 함께 언어가 어떻게 진화하는지 강조합니다. 특히 독일인들이 "Hottentotenpotentatenstantenatterater"라는 용어를 포기해야 할 필요성을 강조합니다.이 용어는 Hottentot Foutate의 이모에 대한 허구의 공격과 관련된 유머러스하고 복잡한 의미를 갖습니다.
>. 이 교환은 구식적이고 종종 경멸적인 라벨에서 토착민 공동체의보다 정중하고 정확한 표현으로의 전환을 보여줍니다. 그것은 사람들의 역사와 정체성을 존중하는 용어를 인정하고 사용하는 것의 중요성을 반영하고, 그들의 존엄성과 문화적 유산을 인식하는 데있어 용어의 변화를 옹호합니다.
.
