Florentino Ariza는 공식 문서조차도 사랑에 관한 것 같습니다. 그의 선하 청구서는 그가 어떻게 피하려고했는지에 상관없이 운이 좋았으며, 일상적인 비즈니스 서한은 그들의 권위를 줄이는 서정적 정신을 가졌습니다.
(Florentino Ariza wrote everything with so much passion that even official documents seem to be about love. His bills of lading were rhymed no matter how he tried to avoid it, and routine business letters had a lyrical spirit that diminished their authority.)
Florentino Ariza의 글은 로맨스 감으로 가장 평범한 공식 문서조차 주입하는 강렬한 열정으로 특징 지어집니다. 그의 커뮤니케이션 전문가를 유지하려는 그의 시도는 그의 작품에 퍼져서 간단한 비즈니스 거래를 사랑의 반영으로 변화시키는 시적 질에 의해 손상되었습니다.
겉보기에 평범한 서신을 통해 깊은 감정을 전달하는이 능력은 Florentino의 사랑과의 심오한 관계를 보여줍니다. 선하 증권과 일상적인 편지와 같은 형태로 분명한 그의 서정적 접근은 그의 감정이 개인 표현과 사업 사이의 경계를 흐리게하는 방법을 강조하여 궁극적으로 그러한 문서에서 일반적으로 예상되는 형식을 감소시킵니다.