나는 당신의 딸에게 그녀가 장미와 같다고 말했습니다. 로렌조 다자 (Lorenzo Daza)는 가시가 너무 많다고 말했다.
(I told your daughter that she is like a rose. True enough, said Lorenzo Daza but one with too many thorns.)
"콜레라 시대의 사랑"의 인용문은 인간 관계의 복잡성과 아름다움과 고통의 이원성을 보여줍니다. 딸을 장미와 비교함으로써 그녀의 섬세하고 매력적인 본성을 강조합니다. 그러나 "너무 많은 가시"에 대한 언급은 그녀의 매력에도 불구하고 그녀의 성격과 관련된 도전과 어려움이있어 아름다움의 불완전 성을 반영한다는 것을 암시합니다.
이 은유는 장미와 마찬가지로 관계가 유쾌하고 위험 할 수 있음을 의미합니다. 사람들은 훌륭한 자질을 가질 수 있지만 그들의 결함은 장애물을 만들 수 있습니다. 아름다움과 가시의 상호 작용은 복잡한 사랑의 역학을 반영하며, 종종 사람이 가져 오는 아름다움을 감상하는 데 어려움을 겪는 것을 탐색하는 것을 암시합니다.