그는 시력 범위의 주변에서 키가 크고 껍질을 벗긴 노란 건물을 볼 수있었습니다. 그러나 그것에 대해 뭔가 이상한 것으로 그를 때렸다. 마치 건물이 안정성으로 사라지고 불확실한 불확실성으로 후퇴하는 것처럼 반짝이는 불안감. 진동, 각 위상은 몇 초 동안 지속 된 다음 반대쪽으로 흐려지며, 유기농 맥동이 구조물을 밑줄처럼 보이는 것처럼 상당히 규칙적인 변동성입니다. 마치 마치 살아 있다고 생각한 것처럼.
(He could see the tall, peeling yellow building at the periphery of his range of vision. But something about it struck him as strange. A shimmer, an unsteadiness, as if the building faded forward into stability and then retreated into insubstantial uncertainty. An oscillation, each phase lasting a few seconds and then blurring off into its opposite, a fairly regular variability as if an organic pulsation underlay the structure. As if, he thought, it's alive.)
캐릭터는 그에게 비정상적인 것처럼 보이는 거리에서 키가 크고 열화 된 노란 건물을 발견했습니다. 그것은 견고성과 불확실성 사이에서 진동하는 것처럼 보이며, 거의 살아있는 느낌을주는 효과를 만듭니다. 구조의 이상한 감각은 변동하는 것이 그를 흥미롭게한다. 단순한 건물 이상의 무언가에 대한 비전을 제시하기 때문이다.
이 맥동 품질은 유기적이거나 역동적 인 특성을 암시하여 주변의 현실의 본질에 의문을 제기합니다. 이 건물이 그 자체의 삶을 가지고 있다는 인식은 존재와 안정성에 대한 더 깊은 철학적 반영을 불러 일으킨다. 필립 K. 딕의 작품에서 종종 주제가 탐구된다.