그는 Luciana가 연합군 장교 나이트 클럽의 테이블에 홀로 앉아있는 것을 발견했습니다. 그곳에서 그녀를 데려온 술에 취한 Anzac 전공은 술집에서 노래하는 동지들의 Ribald Company를 위해 그녀를 버리기에 충분히 바보였습니다. 그러나 나는 당신이 나와 함께 잠을 자지 못하게하지 않을 것입니다. 누가 당신에게 물었습니까? Yossarian이 그녀에게 물었다. 당신은 나와 함께 자고 싶지 않습니까? 그녀는 놀람으로 외쳤다. 나는 당신과 춤을 추고 싶지 않습니다.
(He found Luciana sitting alone at a table in the Allied officers' night club, where the drunken Anzac major who had brought her there had been stupid enough to desert her for the ribald company of some singing comrades at the bar.All right, I'll dance with you, she said, before Yossarian could even speak. But I won't let you sleep with me.Who asked you? Yossarian asked her.You don't want to sleep with me? she exclaimed with surprise.I don't want to dance with you.)
Yossarian은 연합군 장교 나이트 클럽에서 Luciana를 만났으며, 그곳에서 그녀는 술에 취한 Anzac 전공에 의해 혼자 남겨졌습니다. 메이저의 포기는 루치아나가 Yossarian과 춤을 추기 위해 이니셔티브를 취하는 순간으로 이어 지지만, 그녀는 그와 함께 잠을 자지 않을 것이라고 확고하게 말합니다. 이 교환은 그녀의 독립성을 강조하고 상호 작용의 분위기를 조성합니다.
Yossarian이 함께 잠을 자고 싶지 않다는 그녀의 진술에 의해 경비를 잡을 때, 그것은 춤에 대한 자신의 무관심을 드러내며 그들 사이의 긴장을 보여줍니다. 앞뒤로는 대조적 인 우선 순위와 이야기에 제시된 관계의 복잡성을 강조합니다.