나는 선수로서 결코 메이저 리그로 돌아갈 수 없다는 것을 알고 있었습니다. Lee MacPhail이 나에게 와서 양키스의 포트로더데일 클럽을 관리하고 싶은지 물었습니다. 하루 이틀 고민하다가 이 일을 하기로 결정했어요. 그것이 전환점이었습니다. 나는 그것이 내가하고 싶은 일이라는 것을 알았습니다.
(I knew I'd never make it back to the major leagues as a player. Lee MacPhail came to me and asked if I wanted to manage the Yankees' Fort Lauderdale club. I thought about it for a day or two and decided to take the job. That was the turning point. I knew it was what I wanted to do.)
이 인용문은 원래의 야망을 바꾸는 것을 의미하더라도 새로운 길을 추구할 가치가 있는 시기를 인식하는 것의 중요성을 강조합니다. 화자가 플레이하는 대신 관리 역할을 받아들이는 것은 중추적인 순간이 개인의 경력과 성취를 어떻게 형성할 수 있는지를 강조합니다. 그러한 기회를 받아들이려면 성공을 재정의하려는 용기와 의지가 필요합니다. 종종 좌절처럼 보이는 것이 개인적인 성장과 새로운 성취로 이어질 수 있으며, 이는 의미 있는 경력 경로가 항상 선형적이지는 않음을 보여줍니다. 기어를 바꾸기로 한 결정은 성장, 탄력성, 초기 계획에 대한 열정 추구에 열려 있는 사고방식을 드러냅니다.
