나는 당신이 대수학 할 때 당신을 좋아합니다. 울프는 말했다. 대수학으로서 누군가를 묘사하는 것은 의심 할 여지없이 선을 넘어서는 소리가 들렸다. 당신은 일반적으로 평범한 친구를 대수학으로 묘사하지 않고, 당신이 그런 식으로 그녀를 좋아한다고 말합니다.
(I like you when you're algebraic, said Ulf--and immediately regretted it. It was a flirtatious remark--describing somebody as algebraic was undoubtedly to cross a line. You would not normally describe an ordinary friend as algebraic, and then say that you liked her that way.)
"민감한 범죄 부서"에서 Ulf는 친구에 대해 대담하고 들쭉날쭉 한 의견을 제시하여 그녀를 "대수"라고 묘사합니다. 이 특이한 표현은 더 깊은 감탄을 나타내지 만, 누군가를 수학적 구조에 비유하는 것이 우호적 인 밴터에서는 전형적인 것이 아니기 때문에 경계의 잠재적 교차점을 나타냅니다.
. 이 발언은 Ulf의 예상치 못한 감정을 반영하여 추상 개념과 비슷한 그녀의 성격에서 흥미로운 것을 본다는 것을 시사합니다. 그러나 다음의 즉각적인 후회는 그러한 친밀한 비교와 관련된 사회적 의미와 위험에 대한 그의 인식에 대한 힌트를 얻음으로써 그 순간을 불편하고 공개하는 순간을 만듭니다.
.