독일인들은 정확한 상황에 맞게 구성 될 수 있기 때문에 매우 집중하고 매우 구체적 일 수있는 모든 것에 대한 단어를 가지고있었습니다. 그들은 심지어 식당에서 다른 사람들이 주문한 맛있는 요리를 볼 때 경험 된 부러움의 느낌이 들었 기 때문에 자신의 질서를 바꾸기에는 너무 늦었습니다. , 식사 부러움, 그녀는 그것이 단어가 존재한다면 말씀이라고 믿었습니다. ... 많은 사람들이 웨이터가 다른 사람들의 요리를 가지고 있고, 자신의 테이블을 지나서 화려하게 괴롭히는 것을 느낄 수 있었기 때문에 많은 사람들이 잘 잡을 수 있습니다 ....

(The Germans had a word for everything-a word that could be very focused, very specific, because it could be constructed for a precise set of circumstances. They even had a word, it was said, for the feeling of envy experienced when one sees the tasty dishes ordered by others in a restaurant and it is too late to change one's own order. , meal envy, she believed that was the word-if it existed at all. ... could well catch on because many are bound to have felt that sort of envy as the waiter carries the dishes of others, gorgeously tantalising, past their own table....)

by Alexander McCall Smith
(0 리뷰)

이야기는 어휘를 통해 특정 감정과 상황을 전달하는 독특한 독일어의 능력을 강조합니다. 논의 된 한 가지 유쾌한 예는 누군가가 다른 사람들이 주문한 맛있는 식사를 볼 때 경험이 풍부한 질투의 느낌을 포착하여 자신의 선택을 수정하기에는 너무 늦었다는 것을 깨닫는 '식사 부러움'의 개념입니다. 이 개념은 근처에서 군침이 도는 요리를 보는 시나리오가 그러한 복잡한 감정을 주입하는 일반적인 경험이기 때문에 많은 사람들과 공명합니다.

저자 인 Alexander McCall Smith는이 특정 언어 패싯이 어떻게 인간의 경험에 대한 우리의 이해를 풍부하게하는지 강조합니다. 널리 느껴지는 감정에 대한 적절한 용어가 있다는 생각은 이야기에 깊이의 층을 더합니다. 독자들은 '식사 부러움'과 비슷한 감정으로 자신의 만남을 반영하여 식사를 즐기는 시련과 다른 것을 맛보고 자하는 시련과의 관계를 키우도록 격려합니다.

.

Stats

카테고리
Votes
0
Page views
72
업데이트
1월 23, 2025

Rate the Quote

댓글 및 리뷰 추가

사용자 리뷰

0 개의 리뷰 기준
5 개의 별
0
4 개의 별
0
3 개의 별
0
2 개의 별
0
1 개의 별
0
댓글 및 리뷰 추가
귀하의 이메일을 다른 사람과 공유하지 않습니다.
더 보기 »

Other quotes in The Department of Sensitive Crimes

더 보기 »

Popular quotes

태피. 그는 Taffy에 대해 생각합니다. 그는 지금 그의 이빨을 꺼낼 것이라고 생각하지만, 그녀와 함께 먹는 것을 의미한다면 어쨌든 먹을 것입니다.
by Mitch Albom
작은 마을은 메트로노미와 같습니다. 약간의 영화로 비트가 바뀝니다.
by Mitch Albom
과학이 결국 신이 없다는 것을 증명할 것이라고 말하면, 나는 달라야한다. 그들이 아무리 작게 가져가더라도, 올챙이, 원자로, 항상 설명 할 수없는 것이 있습니다. 검색이 끝날 때 모든 것을 만들어냅니다. 그리고 그들이 인생을 연장하고, 유전자와 함께 놀고, 복제하고, 복제하고, 1 백 50으로 살고있는 다른 방향으로 갈 수 있도록 아무리 멀리 가려고하더라도 인생은 끝났습니다. 그리고 어떻게됩니까? 인생이 끝날 때? 나는 어깨를 으 ged했다. 당신은? 그는 뒤로 몸을 기울였다. 그는 웃었다. 당신이 끝날 때, 그것이 하나님이 시작되는 곳입니다.
by Mitch Albom
당신은 나 대신에 죽었어야 했다고 말하더군요. 하지만 내가 지상에 있는 동안 나 대신 사람들도 죽었습니다. 매일 일어나는 일입니다. 당신이 떠난 지 1분 만에 번개가 칠 때, 또는 당신이 타고 있었을지도 모르는 비행기가 추락할 때. 동료가 아플 때 당신은 그렇지 않습니다. 우리는 그런 일이 무작위라고 생각합니다. 그러나 모든 것에는 균형이 있습니다. 하나는 시들고 다른 하나는 자랍니다. 탄생과 죽음은 전체의 일부이다.
by Mitch Albom
우리는 출생과 죽음 사이에 너무 많은 삶을 얻습니다. 아이가되는 삶. 나이가 들어올 삶. 방황하고, 정착하고, 사랑에 빠지고, 부모, 우리의 약속을 시험하고, 우리의 사망률을 실현하고, 운이 좋은 경우에는 그 실현 후에 무언가를하는 삶.
by Mitch Albom
나는 어려움을 겪을 때 긴장하는 경향이 있습니다. 위험이 가까워지면서 나는 덜 긴장하게됩니다. 위험이 가까워지면 나는 맹렬함으로 부풀어 오른다. 내가 가해자와 어울리는 동안, 나는 두려움이없고 부상에 대한 생각이 거의 없어서 마무리하기 위해 싸우고 있습니다.
by Jean Sasson
그러나 그녀는 잉크 붓이 죄수의 마음을 여는 해골 열쇠라고 생각합니다.
by David Mitchell
거짓말이 있어요." 엄마가 핸드백에서 지시사항이 적힌 봉투를 꺼내며 말했습니다. "그것은 잘못된 것이고, 올바른 인상을 주는 것이 필요한 것입니다.
by David Mitchell
수녀는 '언어는 용서할 수 있다'고 말했다. 네가 네 엄마에게 음란한 몸짓을 한 것을 내가 용서할 수 있을지 모르겠다. 나중에 그녀를 알아야 해요, 홀랜드가 말했다. 당신이 그녀를 안다면 그녀에게도 손가락을 줄 것입니다.
by John Sandford
제한된 사람들의 손에 있는 무한한 권력은 항상 잔인함으로 이어집니다.
by David Mitchell