나는 당신이 대수학 할 때 당신을 좋아합니다. 울프가 즉시 후회했습니다. 대수학이 의심 할 여지없이 선을 넘어서는 것은 단단한 발언이었다. 당신은 일반적으로 평범한 친구를 대수학으로 묘사하지 않고, 당신이 그런 식으로 그녀를 좋아한다고 말합니다. 그는 안나에 미치는 영향을 보았고 그의 후회는 깊어졌다. 대수? 그녀는 반쯤 삐걱 거렸다. 글쎄, 나는 어떤 방정식에 들어가게되어 매우 기쁩니다.
(I like you when you're algebraic, said Ulf-and immediately regretted it. It was a flirtatious remark-describing somebody as algebraic was undoubtedly to cross a line. You would not normally describe an ordinary friend as algebraic, and then say that you liked her that way. He saw the effect on Anna, and his regret deepened. Algebraic? she said, half coyly. Well, I'm very happy to enter into any equation.)
의도하지 않은 유혹의 순간에 Ulf는 그녀를 "대수"라고 묘사함으로써 Anna에 대한 감정을 표현합니다. 이 단어의 선택은 경계를 넘어 우정을 넘어서는 더 깊은 연결을 제안합니다. Ulf는 특히 Anna의 반응을 관찰 할 때 그의 말의 잠재적 인 어색함을 인식합니다.
Anna는 Ulf의 의견과 함께 연극을하며, 냉담한 힌트를 보여 주면서 장난스럽게 응답합니다. 방정식에 들어가는 것에 대한 그녀의 재치있는 복귀는 ULF의 초기 후회에도 불구하고 그녀가 흥미 롭다는 것을 나타냅니다. 이 교환은 낭만적 인 긴장의 복잡성과 관계 탐색의 섬세한 특성을 반영하며, 여기서 단어는 예상치 못한 중요한 순간으로 이어질 수 있습니다.