나는 당신이 많은 것을 걱정합니다, MMA. 나는 당신이 세상의 모든 걱정을 어깨에 가져 가서 무게로 무너질 것이라고 걱정합니다. 나는 당신이 많은 사람들에게 당신의 마음을 열어서 결국에는 혼잡 할 것입니다. 피가 둥글게 될 공간이 없기 때문에 멈출 것입니다. 나는 당신이 너무 많은 사람들을 돌보아 줄까봐 걱정됩니다. 당신은 돌보아야하는 사람이 한 사람이 있다는 것을 잊게 될 것입니다. 그리고 그 사람은 당신입니다. 나는이 모든 것들이 걱정된다.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
화자는 MMA에 대한 깊은 관심을 표명하면서 너무 많은 걱정과 책임을 맡을 수 있다는 두려움 때문에 감정적 인 붕괴로 이어질 수 있습니다. 그녀의 마음이 "혼잡 한"이되는 은유는 다른 사람들에게 과도하게 확장 될 위험을 보여 주어 궁극적으로 자신의 필요를 무시합니다. 이것은 다른 사람들을 돌보는 속도 가운데서 자기 관리의 중요성을 강조합니다.
이 메시지는 다른 사람들을 돕는 것과 복지 유지 사이의 균형에 대한 보편적 인 진실을 전달합니다. 화자는 주변 사람들을 돌보는 것이 고귀하지만 MMA는 자신의 한계와 요구를 알고 있기 때문에 자신을 우선 순위로 삼아야한다고 강조합니다. 이 알림은 자기 동정심이 다른 사람들을 효과적으로 지원할 수있는 능력을 유지하는 데 필수적이라는 것을 시사합니다.
